ଦୁଖଃଭୋଗର ଉତ୍ସ

 ଦୁଖଃଭୋଗର ଉତ୍ସ

Sources of Suffering

ଆୟୁବ ୨: ୧ - ୧୩

ମୋର ପାପ

କିଏ ଦାୟୀ: ମୁଁ

କେଉଁମାନେ ପ୍ରଭାବିତ: ମୁଁ ଏବଂ ଅନ୍ୟମାନେ |

କିପରି ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଆବଶ୍ୟକ: ଈଶ୍ବରଙ୍କ ନିକଟରେ ଅନୁତାପ ଏବଂ ପାପର ସ୍ୱୀକାର |

ଅନ୍ୟମାନଙ୍କର ପାପ

କିଏ ଦାୟୀ: ପାପ କରିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ଏବଂ ଅନ୍ୟମାନେ ଯିଏ ପାପକୁ ଅନୁମତି ଦେଲେ 

କେଉଁମାନେ ପ୍ରଭାବିତ ହୁଅନ୍ତି: ସମ୍ଭବତ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ହୋଇଥିବା ଅନେକ ଲୋକ |

କିପରି ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଅବଶ୍ୟକ: ଯେଉଁମାନେ ପାପ କରିଛନ୍ତି ସେମାନେ ପାପକୁ ସ୍ୱୀକାର କରିବା, ପାପପୂର୍ଣ୍ଣ ଆଚରଣ ପ୍ରତି ସକ୍ରିୟ ଭାବେ ପ୍ରତିରୋଧ କରିବା |

ଏଡାଇ ହୋଇପାରୁଥିବା ଶାରୀରିକ (କିମ୍ବା ପ୍ରାକୃତିକ) ବିପର୍ଯ୍ୟୟ |

କିଏ ଦାୟୀ: ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷ ଯେଉଁମାନେ ତଥ୍ୟକୁ ଅଣଦେଖା କରନ୍ତି କିମ୍ବା ସତର୍କତା ଅବଲମ୍ବନ କରିବାକୁ ମନା କରନ୍ତି । 

କେଉଁମାନେ ପ୍ରଭାବିତ ହୁଅନ୍ତି: କାରଣର ସମ୍ମୁଖୀନ ହୋଇଥିବା ଅଧିକାଂଶ ଲୋକ 

କିପରି ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଆବଶ୍ୟକ: ସମ୍ଭବ ହେଲେ ସେସବୁକୁ ବନ୍ଦ କର; ଯଦି ସେମାନଙ୍କୁ ବନ୍ଦ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ତେବେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ରୁହ |

ଅପରିହାର୍ଯ୍ୟ ଶାରୀରିକ (କିମ୍ବା ପ୍ରାକୃତିକ) ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପାଇଁ 

କିଏ ଦାୟୀ: ଈଶ୍ଵର, ଶୟତାନ |

କିଏ ପ୍ରଭାବିତ: ଉପସ୍ଥିତ ହୋଇଥିବା ଅଧିକାଂଶ ଲୋକ |

କିପରି ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଆବଶ୍ୟକ: ଈଶ୍ବରଙ୍କ ବିଶ୍ୱସ୍ତତା ଉପରେ ନିରନ୍ତର ଭରସା କରିବା ଯେତେବେଳେ ଅସୁବିଧା କିମ୍ବା ଅସୁବିଧା ଘଟେ, ସେମାନେ ସର୍ବଦା ଶୟତାନରୁ ଆସନ୍ତି କି? ଆୟୁବଙ୍କ କାହାଣୀରେ, ତାଙ୍କର ଅନେକ ଦୁଖଃଦ ଘଟଣା ଶୟତାନରୁ ଆସିଥିଲା, କିନ୍ତୁ ଏହା ସର୍ବଦା ନୁହେଁ | 

ଉପରୋକ୍ତ ଚାର୍ଟରେ ଦୁଖଃଭୋଗର ଚାରୋଟି ମୁଖ୍ୟ କାରଣ ଦର୍ଶାଯାଇଛି | ଯେକୌଣସି କିମ୍ବା ଏଗୁଡ଼ିକର ମିଶ୍ରଣରୁ ଦୁଖଃଭୋଗ ଆସିପାରେ | ଯଦି ଆମେ କାହିଁକି ଯନ୍ତ୍ରଣା ଭୋଗୁଛୁ ତାହା ଜାଣିବା, ତେବେ ଆମକୁ ସେସବୁ କାରଣରୁ ଦୂରେଇ ରହିବାକୁ ସାହାର୍ଯ୍ୟ ହେବ, ସେଥିପାଇଁ ଏହାର କାରଣସବୁ ଜାଣିବା ଉଚିତ | ତଥାପି, ଦୁଖଃଭୋଗ ସମୟରେ କିପରି ପ୍ରତିକ୍ରିୟା କରିବେ ତାହା ଜାଣିବା ସବୁଠାରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ |

 

प्रमाण कि यीशु वास्तव में मरा और जी उठा

मरकुस 15:44-47

यह प्रमाण इतिहास में यीशु की अद्वितीयता को प्रदर्शित करता है और प्रमाणित करता है कि वह परमेश्वर का पुत्र है। कोई और उसके अपने पुनरुत्थान की भविष्यवाणी करने और फिर उसे पूरा करने में सक्षम नहीं था।

खाली कब्र के लिए प्रस्तावित स्पष्टीकरणइन स्पष्टीकरणों के खिलाफ साक्ष्य यीशु ही था एक रोमी सैनिक ने पीलातुस से कहा कि यीशु बेहोशी की हालत में मरा हुआ था। (मरकुस 15:44, 45) और बाद में पुनर्जीवित हुआ।

रोमी सिपाहियों ने यीशु की टाँगें नहीं तोड़ीं क्योंकि वह पहले ही मर चुका था, और उनमें से एक ने यीशु के पंजर को भाले से बेधा। (यूहन्ना 19:32-34) अरिमतियाह के यूसुफ और नीकुदेमुस ने यीशु की देह को लपेटा और उसके शरीर में रख दिया।

कब्र। (यूहन्ना 19:38-40)

मरियम मगदलीनी और मरियम, जिसकी माँ ने गलती की थी, यूसुफ ने देखा कि यीशु को कब्र में रखा गया है। (मत्ती 27:59-61; (मरकुस 15:47: लूका गलत कब्र। 23:55) अज्ञात रविवार की सुबह पतरस और यूहन्ना भी चोरी करने वाले उसी कब्र पर गए। (यूहन्ना 20:3-9) यीशु का शरीर। शिष्यों कब्र को बनद कर दिया गया था और चुराए गए यीशु रोमन सैनिकों द्वारा संरक्षित किया गया था।

(मत्ती 27:65, 66) शरीर।

शिष्य अपने विश्वास के लिए मरने को तैयार थे। यीशु की देह को चुराना यह स्वीकार करना होगा कि उनका विश्वास था बाद में इसे पेश करने के लिए धार्मिक नेताओं ने यीशु के शरीर को चुरा लिया।

अर्थहीन। (प्रेरितों के काम 12:2)

यदि धार्मिक अगुवों ने यीशु के शरीर को ले लिया होता, तो वे उसके पुनरुत्थान की अफ़वाहों को रोकने के लिए उसे पेश करते।

Source : Compelling Truth.

कैसे यीशु का परीक्षण अवैध था

 कैसे यीशु का परीक्षण अवैध था ?

मत्ती 26:59-66

1. मुकदमे के शुरू होने से पहले ही, यह निर्धारित किया गया था कि यीशु को मरना ही होगा (मरकुस 14:1; यूहन्ना 11:50)। कोई "दोषी साबित होने तक निर्दोष" दृष्टिकोण नहीं था।

2. यीशु के विरुद्ध गवाही देने के लिए झूठे गवाह मांगे गए थे (मत्ती 26:59)। आमतौर पर धार्मिक नेता एक के माध्यम से जाते थे

न्याय सुनिश्चित करने के लिए गवाहों की स्क्रीनिंग की विस्तृत प्रणाली।

3. यीशु के लिए कोई बचाव नहीं मांगा गया या अनुमति नहीं दी गई (लूका 22:67-71)।

4. परीक्षण रात में आयोजित किया गया था (मरकुस 14:53-65; 15:1), जो धार्मिक नेताओं के अपने कानूनों के अनुसार अवैध था।

5. महायाजक ने यीशु को शपथ दिलाई, परन्तु फिर जो कुछ उसने कहा उसके लिए उस पर दोष लगाया (मत्ती 26:63-66)।

6. ऐसे गंभीर आरोपों से जुड़े मामलों की सुनवाई केवल उच्च परिषद की नियमित सभा स्थल में की जानी थी, न कि महायाजक के घर में (मरकुस 14:53-65)।

धार्मिक अगुवों को यीशु को निष्पक्ष जाँच देने में कोई दिलचस्पी नहीं थी। उनके मन में, यीशु को मरना पड़ा। इस अंधे जुनून ने उन्हें उस न्याय को बिगाड़ने के लिए प्रेरित किया जिसकी रक्षा के लिए उन्हें नियुक्त किया गया था। ऊपर धर्मगुरुओं द्वारा की गई उन कार्रवाइयों के कई उदाहरण हैं जो उनके अपने कानूनों के अनुसार अवैध थीं।

ତୁମ୍ଭେମାନେ ବିଶ୍ୱାସରେ ଅଛ କି?

ତୁମ୍ଭେମାନେ ବିଶ୍ୱାସରେ ଅଛ କି?

ପ୍ରତ୍ୟେକ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ବିଶ୍ବାସୀ ପରିତ୍ରାଣଜନକ ସତ୍ୟ ବିଶ୍ୱାସ, ସକ୍ରିୟ ବିଶ୍ୱାସର ଅଧିକାରୀ ଅଟେ ନା ନାହିଁ, ଏହା ଜାଣିବା ନିମନ୍ତେ ନିଜ ଜୀବନ ଓ ହୃଦୟକୁ ପରୀକ୍ଷା କରିବା ଆବଶ୍ୟକ। "ତୁମ୍ଭେମାନେ ବିଶ୍ୱାସରେ ଅଛ କି ନାହିଁ, ସେ ବିଷୟରେ ଆପଣା ଆପଣାକୁ ପରୀକ୍ଷା କର, ଆପଣା ଆପଣାର ବିଚାର କର (୨ୟ କରିନ୍ଥୀୟ ୧୩:୫)"। ଶୟତାନ ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ପ୍ରତାରକ ଅଟେ; ସେ ଅନୁକରଣ କରିବା ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତାରଣା କରିଥାଏ, ଯଦି ଶଠତାପୂର୍ଣ୍ଣ ନକଲି ବିଶ୍ୱାସକୁ ସତ୍ୟ ବିଶ୍ଵାସ ରୂପେ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ହୃଦୟଙ୍ଗମ କରାଇଦିଏ, ତେବେ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ତାହାର ନିୟନ୍ତ୍ରଣରେ ରହେ । 

ଆମ୍ଭେମାନେ ନିଜ ନିଜ ହୃଦୟକୁ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବା ସମୟରେ ନିଜକୁ କେତୋଟି ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିପାରୁ: 

୧। ମୁଁ ଜଣେ ପାପୀ, ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ମୁଁ ଅନୁଭବ କରିଛି କି? ଏହି ଅନୁଭବକୁ ମୁଁ ମୋ ନିଜ ନିକଟରେ ଓ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ନିକଟରେ ସ୍ବୀକାର କରିଛି କି? 

୨। ଆଗାମୀ କ୍ରୋଧରୁ ପଳାୟନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ମୋ ହୃଦୟ ମୋତେ କେବେ ଆନ୍ଦୋଳିତ କରିଛି କି? ମୋ ପାପ ବିଷୟରେ ମୁଁ କେବେ ବିବେଚନା କରିଛି କି? 

୩। ମୋ ପାପଗୁଡ଼ିକ ନିମନ୍ତେ ମୁଁ କଣ ପ୍ରକୃତରେ ଅନୁତପ୍ତ? ମୁଁ କ'ଣ ସେଥିରୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ମନ ଫେରଣ କରିଛି? କିମ୍ବା, ମୁଁ ଗୋପନରେ ପାପକୁ ପ୍ରେମ କରୁଛି ଓ ତାହାକୁ ଉପଭୋଗ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରୁଛି? ମୁଁ କଣ ପାପକୁ ଘୃଣା ଓ ଈଶ୍ୱରଙ୍କୁ ପ୍ରେମ କରୁଛି? 

୪। ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଯେ ମୋ ପାପର ନିମନ୍ତେ ମୃତ୍ୟୁଭୋଗ କଲେ ଓ ପୁନରୁତ୍ଥିତ ହେଲେ, ଏହି ସୁସମାଚାରକୁ ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ବୁଝିପାରିଛି କି? 

୫। ମୋର ପରିତ୍ରାଣ ନିମନ୍ତେ ମୁଁ କଣ କେବଳ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କଠାରେ ହିଁ ଭରସା କରିଛି? ତାହାଙ୍କର ବାକ୍ୟ ଓ ଆତ୍ମାଙ୍କ ମାଧ୍ୟମରେ ତାହାଙ୍କ ସହିତ ମୋହର ଅତ୍ୟନ୍ତ ସଜୀବ ସମ୍ପର୍କ ରହିଛି କି? 

୬। ମୋହର ଜୀବନରେ ଏକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଘଟିଛି କି? ମୁଁ କଣ ସର୍ବଦା ଉତ୍ତମ କର୍ଯ୍ୟମାନ କରିଥାଏ, ନା ତାହା କେବଳ ସାମୟିକ ଓ ଶକ୍ତିହୀନ ହୋଇଥାଏ ? ପ୍ରୁଭୁଙ୍କଠାରେ ବୃଦ୍ଧି ପ୍ରାପ୍ତ ହେବାକୁ ମୁଁ ଇଚ୍ଛା କରେ କି? ମୋହର ଜୀବନ ଯୀଶୁଙ୍କଠାରେ ସଂଲଗ୍ନ ଅଟେ, ଅନ୍ୟମାନେ ମୋ ବିଷୟରେ ଏହା କହି ପାରିବେ କି? 

୭। ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ବିଷୟ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଜଣାଇବା ନିମନ୍ତେ ମୁଁ ଇଚ୍ଛା କରେ ନା ତାହାଙ୍କ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଲଜ୍ଜାବୋଧ କରେ? 

୮। ଈଶ୍ବରଙ୍କ ଲୋକମାନଙ୍କ ସହଭାଗିତା ମୋତେ ଭଲ ଲାଗେ କି? ଈଶ୍ବରଙ୍କ ଉପାସନା କରିବାରେ ମୁଁ ଆନନ୍ଦବୋଧ କରେ କି? 

୯। ପ୍ରଭୁଙ୍କ ପୁନରାଗମନ ନିମନ୍ତେ ମୁଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କି? କିମ୍ଵା ସେ ମୋ ନିମନ୍ତେ ଯେତେବେଳେ ଆସିବେ, ସେତେବେଳେ ମୁଁ ଲଜ୍ଜାବୋଧ କରିବି? 

ପ୍ରତ୍ୟେକ ଖ୍ରୀଷ୍ଟିଆନ ଏକ ପ୍ରକାର ଅନୁଭୂତି ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇ ନଥାନ୍ତି। ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କ ପବିତ୍ରୀକୃତ ହେବାର ପରିଣାମ ମଧ୍ୟ ଭିନ୍ନ। ତେଣୁ ଉପୋରୋକ୍ତ ଆତ୍ମିକ ଅନୁସନ୍ଧାନ ମୂଳକ ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଈଶ୍ବରଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ନିଜର ପ୍ରକୃତ ଅବସ୍ଥିତି ସମ୍ବନ୍ଧରେ ନିଶ୍ଚିତ ଜ୍ଞାନ ପାଇପାରିବ। 

"ହେ ପରମେଶ୍ବର, ମୋହର ଅନୁସନ୍ଧାନ କର ଓ ମୋ ଅନ୍ତଃକରଣର ପରିଚୟ ନିଅ, ମୋତେ ପରୀକ୍ଷା କର ଓ ମୋହର ସଂକଳ୍ପ ସବୁ ଜ୍ଞାତ ହୁଅ; ଆଉ ମୋ ଅନ୍ତରରେ ଦୁଷ୍ଟତାର କୌଣସି ମାର୍ଗ ଅଛି କି ନାହିଁ, ଏହା ଦେଖ, ପୁଣି ଅନନ୍ତ ପଥରେ ମୋତେ ଗମନ କରାଅ" (ଗୀତ ୧୩୯: ୨୩-୨୪)

ସୁସମାଚାର ପତ୍ରିକା ବଣ୍ଟନ ସେବାକାର୍ଯ୍ୟର ଲାଭ

Benefits of Gospel Tracts Distribution

✝️ ଗୋଟିଏ ସୁସମାଚାର ପତ୍ରିକା ବାଇବଲ ଆଧାରିତ ସୁସମାଚାରକୁ ବିଶ୍ଵସ୍ତଭାବେ ପ୍ରଚାର କରେ ।

✝️ ଗୋଟିଏ ସୁସମାଚାର ପତ୍ରିକା ସେହି ସ୍ଥାନମାନଙ୍କରେ ଯାଇପାରେ ଯେଉଁଠାରେ ଆପଣା ଯାଇ ପାରନ୍ତି ନାହିଁ।

✝️ ଗୋଟିଏ ସୁସମାଚାର ପତ୍ରିକା ଦୃଢ଼ ଏବଂ ସ୍ପଷ୍ଟଭାବେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କୁ ଉପସ୍ଥାପନ କରେ। ।

✝️ ଗୋଟିଏ ସୁସମାଚାର ପତ୍ରିକା ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ବାଣ୍ଟିବା ପାଇଁ ଅଧିକ ପରିଶ୍ରମ ହୋଇ ନଥାଏ।

✝️ ଗୋଟିଏ ସୁସମାଚାର ପତ୍ରିକାକୁ ପ୍ରାୟତଃ ନମ୍ରଭାବେ ଗ୍ରହଣ କିମ୍ବା ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଏ।

✝️ ଗୋଟିଏ ସୁସମାଚାର ପତ୍ରିକା ଯୁକ୍ତିତର୍କ କରେ ନାହିଁ; ଏହା କେବଳ ସତ୍ୟକୁ ଦର୍ଶାଏ ଏବଂ ପାଠକକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଓ ବିଶ୍ୱାସ କରିବାକୁ ଆହ୍ୱାନ ଦିଏ।

✝️ ଗୋଟିଏ ସୁସମାଚାର ପତ୍ରିକା ଲୋକମାନଙ୍କ ଘରକୁ ଯାଇ ପାରେ, ଯେତେବେଳେ ଆମ୍ଭେମାନେ ଯାଇ ନ ପାରୁ ।

✝️ ଗୋଟିଏ ସୁସମାଚାର ପତ୍ରିକାକୁ ଆପଣ କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତିକୁ ଯେକୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ଓ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ହସ ଖୁସିର ସହିତ ଦେଇପାରିବେ।

✝️ ଗୋଟିଏ ସୁସମାଚାର ପତ୍ରିକା ପାଠକମାନଙ୍କୁ ପୁଣିଥରେ ବାଇବଲ ଖୋଲି ପଢ଼ିବା ଏବଂ ଅନୁସରଣ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ।

✝️ ଗୋଟିଏ ସୁସମାଚାର ପତ୍ରିକା ଦ୍ଵାରା ଈଶ୍ୱର ହଜିଯାଇଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଏବଂ ମୁକ୍ତି ପାଇବା ନିମନ୍ତେ ଉତ୍ସାହ କରନ୍ତି।

✝️ ଗୋଟିଏ ସୁସମାଚାର ପତ୍ରିକା କେବଳ ବିଷୟବସ୍ତୁରେ ଲାଗି ରହେ ଏବଂ ଛୋଟ ଛୋଟ ଯୁକ୍ତି ସବୁରେ ଲକ୍ଷ୍ୟଭ୍ରଷ୍ଟ କଦାପି ହୁଏ ନାହିଁ।

✝️ ଗୋଟିଏ ସୁସମାଚାର ପତ୍ରିକା ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି ମଧ୍ୟ ପଢ଼ିପାରେ ଯିଏ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବାକୁ ଅଭିମାନୀ କିନ୍ତୁ ପତ୍ରିକା ପାଇବା ନିମନ୍ତେ ଅଧିକ ଆଗ୍ରହୀ।

✝️ ଗୋଟିଏ ସୁସମାଚାର ପତ୍ରିକାକୁ ଈଶ୍ୱର ସଠିକ୍ ସମୟରେ କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତିର ହୃଦୟରେ ସୁସମାଚାରର ବିହନ ବୁଣିବା ନିମନ୍ତେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି।

✝️ ଗୋଟିଏ ସୁସମାଚାର ପତ୍ରିକା ହେଉଛି ଈଶ୍ବରଙ୍କ କ୍ରୋଧରୁ ପରିତ୍ରାଣ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ପାପୀମାନଙ୍କୁ ପ୍ରେମରେ ସୁସମାଚାର ଜଣାଇବାର  ଗୋଟିଏ ଉତ୍ତମ ମାଧ୍ୟମ।

✝️ ଗୋଟିଏ ସୁସମାଚାର ପତ୍ରିକା ହେଉଛି ଆପଣା ପ୍ରତିବାସୀ ପ୍ରତି ଭାତ୍ରୁ ପ୍ରେମର ହସ ସହିତ ସୁସମାଚାର ପ୍ରଚାର କରିବାର ଗୋଟିଏ ସହଜ ଉପାୟ।

ଆସନ୍ତୁ ସୁଯୋଗର ସଦ୍ ବ୍ୟବହାର କରି ସୁସମାଚାର ପତ୍ରିକା ବାଣ୍ଟିବା ପାଇଁ ବାହାରିବା। 

ଯଦି ଆପଣ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ସହିତ ପତ୍ରିକା ବଣ୍ଟନ କରିବାରେ ଯୋଗଦେବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। 

୧୩ ଫେବୃଆରୀ: ନବରଙ୍ଗପୁର

୧୪ ଫେବୃଆରୀ: କୋରାପୁଟ 

ଧନ୍ୟବାଦ

AW Team