The Lord's Prayer
ମାଥିଉ ୬:୯-୧୩, ଲୁକ ୧୧:୨-୪
ଯୀଶୁଙ୍କ ଶିଷ୍ୟମାନେ ତାଙ୍କୁ ଅନେକ ଥର ପ୍ରାର୍ଥନା କରିଥିବାର ଦେଖିଲେ | ସେମାନେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଯୀଶୁଙ୍କ ତୀବ୍ର ପ୍ରାର୍ଥନା ଜୀବନ ଏବଂ ଜୀବନର ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦେଖାଇଥିବା ଶକ୍ତି ମଧ୍ୟରେ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିଥିବେ | ଶେଷରେ, ଜଣେ ଶିଷ୍ୟ ଯୀଶୁଙ୍କୁ କିପରି ପ୍ରାର୍ଥନା କରିବାକୁ ଶିଖାଇବାକୁ କହିଲେ | ଯୀଶୁ ସେମାନଙ୍କୁ ଏକ ସରଳ, ତଥାପି ଶକ୍ତିଶାଳୀ ପ୍ରାର୍ଥନା ଶିଖାଇଛନ୍ତି ଯାହା "ପ୍ରଭୁଙ୍କ ପ୍ରାର୍ଥନା" ଭାବରେ ଜଣାଶୁଣା | ଏହି ପ୍ରାର୍ଥନା ଈଶ୍ବରଙ୍କ ଗୁଣଗୁଡିକ (ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡିକ) ପ୍ରକାଶ କରେ ଏବଂ ସାତୋଟି ନିବେଦନ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ | ପ୍ରାର୍ଥନାର ଦୁଇଟି ମୁଖ୍ୟ ବିଭାଗ “ତୁମ୍ଭର” ଏବଂ “ଆମ୍ଭ” ଶବ୍ଦ ସହିତ ବିଭକ୍ତ କରେ | ପ୍ରଥମ ଭାଗ ଈଶ୍ବରଙ୍କ ଉପରେ ଆଧାରିତ | କେବଳ ଧୈର୍ଯ୍ୟବାନ, ସ୍ନେହୀ ପିତାଙ୍କ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେଇ ଆମେ ଏପରି ମନୋଭାବ ପାଇପାରିବା ଯାହା ଆମର ନିଜ ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖିଥାଏ | ଦ୍ୱିତୀୟ ଭାଗ ଆମର ଆବଶ୍ୟକତା - ଶରୀର, ପ୍ରାଣ, ଏବଂ ଆତ୍ମା - ଏବଂ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କର ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେଇଥାଏ | | ||||
ନିବେଦନ | ପ୍ରଭୁଙ୍କ ପ୍ରାର୍ଥନା | ପ୍ରଭୁଙ୍କର ଗୁଣ | ଅର୍ଥ | |
ହେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ସ୍ଵର୍ଗସ୍ଥ ପିତା | ପିତାଙ୍କ ପ୍ରେମ | ଈଶ୍ବର ଜଣେ ସ୍ନେହଶୀଳ, ଦୟାଳୁ ପିତା ଯିଏ ଜୀବନ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି ଏବଂ ତାଙ୍କ ଉପରେ ଭରସା କରୁଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ଆଶୀର୍ବାଦ କରନ୍ତି | | ||
ତୁମ୍ଭ | ୧ | ତୁମ୍ଭ ନାମ ପବିତ୍ର ବୋଲି ମାନ୍ୟ ହେଉ। | ପବିତ୍ରତା | ଈଶ୍ବରଙ୍କ ନାମକୁ ପବିତ୍ର କରିବା ଅର୍ଥ ହେଉଛି ସେ ପବିତ୍ର ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ପବିତ୍ର ଭାବରେ ସମ୍ମାନ କରିବା | |
୨ | ତୁମ୍ଭର ରାଜ୍ୟ ଆସୁ | ସାର୍ବଭୌମତା | ସ୍ୱର୍ଗ ଏବଂ ପୃଥିବୀର ସମସ୍ତ ବିଷୟ ଉପରେ ଈଶ୍ବରଙ୍କର ସର୍ବୋଚ୍ଚ ଶକ୍ତି ଏବଂ ଅଧିକାର ଅଛି | | |
୩ | ଯେପରି ସ୍ଵର୍ଗରେ, ସେପରି ପୃଥିବୀରେ ତୁମ୍ଭର ଇଚ୍ଛା ସଫଳ ହେଉ | ଅଧିକାର | ଈଶ୍ବରଙ୍କ ଆଦେଶ ସର୍ବଦା ସ୍ୱର୍ଗରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୁଏ | କିନ୍ତୁ ପୃଥିବୀରେ ମନୁଷ୍ୟର ସ୍ଵାଧୀନତା ମନ୍ଦ ପରିଣାମ ସୃଷ୍ଟି କରେ। ଆମେ ମାଗୁଛୁ ଯେ ପୃଥିବୀରେ ଈଶ୍ବରଙ୍କ ଇଚ୍ଛା ସଫଳ ହେଉ | | |
ଆମ୍ଭେ | ୪ | ଆଜି ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ପ୍ରୟୋଜନୀୟ ଆହାର ଦିଅ | ଯୋଗାଇବା | ଈଶ୍ବର ଆମର ସମସ୍ତ ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରିବାରେ ସକ୍ଷମ ଅଟନ୍ତି | ରୁଟି ପାଇଁ ଗ୍ରୀକ୍ ଶବ୍ଦ କେବଳ ଖାଦ୍ୟ ନୁହେଁ, ବରଂ ଆମେ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ସମସ୍ତ ସାମଗ୍ରୀକୁ ମଧ୍ୟ ଦର୍ଶାଏ | |
୫ | ଆମ୍ଭେମାନେ ଯେପରି ଆପଣା ଆପଣା ଅପରାଧୀମାନଙ୍କୁ କ୍ଷମା କରିଅଛୁ, ସେପରି ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ଅପରାଧସବୁ କ୍ଷମା କର | ଦୟା | ଆମ୍ଭେମାନେ ଈଶ୍ବରଙ୍କୁ ଆମର ଅଧର୍ମ କ୍ଷମା ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛୁ | ଯେଉଁମାନେ ଆମକୁ ଆଘାତ ଦେଇଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କୁ ଆମେ ଯେତେ କ୍ଷମା କରିବୁ ଈଶ୍ବର ଆମକୁ ସେତେ କ୍ଷମା କରିବେ | ଈଶ୍ବର ଦୟାଳୁ ଏବଂ ସେ ମଧ୍ୟ ଆମକୁ ଦୟାଳୁ ହେବା ପାଇଁ ଆଶା କରନ୍ତି | | |
୬ | ପରୀକ୍ଷାରେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଆଣ ନାହିଁ | ସୁରକ୍ଷା | ଆମେ ସବୁ ଜିନିଷ ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁ ଯାହା ଆମକୁ ଭୟଭୀତ କରେ | ପ୍ରଲୋଭନକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରିବାକୁ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ଆମକୁ ଶକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି | | |
୭ | ମାତ୍ର ମନ୍ଦରୁ ରକ୍ଷା କର। | ମୁକ୍ତ କରିବା | ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କଠାରୁ ଈଶ୍ବରଙ୍କ ମୁକ୍ତି ଏକ ନ୍ୟାୟ ସଙ୍ଗତ ଚିନ୍ତା ଅଟେ | ଉଦ୍ଧାର ପାଇଁ ଆମର ପ୍ରାର୍ଥନାରେ ଆମର ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ରଖୁ କାରଣ ଆମେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ବିଜୟୀଠାରୁ ଅଧିକ ଅଟୁ | |